bugfix

• not all setting button names are being updated when the language changes
• the life icon is not showing up when the life item is picked up in replay mode
• setting buttons aren't disabled when they should be
• icon names are showing up on Linux instead of the actual icons
• remove the semi colon (;) from qwerty keysets
• add a return button in Multiplayer menu
• SHADOWS setting button should be clickable
• hide the triangle indicator as well when the input button is hidden
  

update

• give titles rounded borders

code quality

• remove redundant calls to the current menu's update tag each time a button is created